The Atlanta Symphony Orchestra’s 2012-13 season brochure trumpets “magic moments” where “time stands still” and “your heart and mind are tuned only to the aching beauty and unbounded serenity of the world’s greatest music.” But behind the scenes, as the ASO approaches the opening of its 68th season on Oct.